Surah 51. Az-Zariyat

				Post date
		In the name of Allah, the Compassionate, the Merciful.
Surely the day of judgement shall come to pass, only the perverse persons turn away from this truth	1	By the dust scattering winds;
2	then by the heavy laden clouds;
3	then by their swift gliding;
4	then by those who distribute the big affair (rain);
5	surely, that which you are being promised is true;
6	and surely, the Day of Judgment shall come to pass.
7	By the sky full of orbits,
8	surely you contradict one another in what you say,
9	only the perverse persons turn away from the truth.
10	Woe to those who judge by conjecture,
11	those who are engulfed in ignorance and heedlessness.
12	They ask: "when will the Day of Judgment be?"
13	It will be the Day when they will be punished in the fire,
14	and it will said: "Taste your chastisement! This is what you were seeking to haste."
15	As to the righteous, they will be in the midst of gardens and springs,
16	joyfully receiving what their Rabb shall give them; for they were before that (during their life on earth) righteous people,
17	They used to sleep but little in the night time,
18	pray for forgiveness in the early morning,
19	and share their wealth with the needy who asked for it, and those who could not ask.
20	In the earth, there are signs for the firm believers,
21	and also in your own selves; can you not see?
22	In heaven is your sustenance and all that you are promised.
23	I swear by the Rabb of heaven and earth that this is true, as certain as you are speaking now!
Story of Prophet Ibrahim, when he was given a good news of having a son	24	Have you heard the story of Ibrahim's honored guests?
25	When they came to him and said: "Peace be upon you!" "Peace be upon you also!", he answered, and seeing that they were strangers,
26	he went quietly to his family, brought a roasted calf
27	and placed it before them saying: "Will you not eat?"
28	When he saw them not eating, he became afraid of them. They said: "Have no fear," and they gave him good news of a son endowed with knowledge.
29	Hearing this his wife came forward, with astonishment she smote her forehead and said: "A son to a barren old woman!"
30	They replied: "Thus has said your Rabb: surely He is the Wise, the Knowledgeable."
The same angels who gave good news to Ibrahim annihilated the nation of homosexuals	31	JUZ (PART): 27 Ibrahim (Abraham) asked: "O Divine Messengers, what is your errand?"
32	They replied: "We have been sent to a guilty nation (people of Lot, who were homosexuals),
33	to shower upon them brimstone,
34	marked by your Rabb for the transgressors."
35	Then We saved all those who were believers in the town
36	- We found none but one household of true Muslims
37	- We left therein a sign for those who fear the painful punishment.
There is a lesson in the stories of Fir'on, A'd, Thamud and people of Nuh	38	There is also a sign for you in the story of Musa (Moses): when We sent him to Fir'on (Pharaoh) with clear authority,
39	but he turned his back along with his chiefs, saying: "He (Moses) is a sorcerer or a madman."
40	Consequently, We seized him and his warriors, and cast them into the sea. Indeed he deserved much blame.
41	There is also a sign in the story of 'Ad: when We let loose on them a blighting wind
42	which made rotten everything that it blew on.
43	Likewise the story of Thamud, when it was said to them: "Enjoy yourselves for a while,"
44	but they disobeyed the commandment of their Rabb; consequently they were overtaken by the thunderbolt even while they were looking on.
45	So neither they could stand up on their feet nor could they defend themselves.
46	And We destroyed the people of Nuh (Noah) before them because they too were transgressors.
Allah, Who built the heavens and spread out the earth, has assigned Prophet Muhammad to be a Warner for mankind	47	We have built the heavens with Our hands, for We have the power to do so.
48	We have spread out the earth; how excellent a spreader We are!
49	We have created everything in pairs, so that you may learn a lesson from it.
50	O Prophet, say to mankind: "Rush towards Allah, surely I am assigned by Him as a plain Warner to you all.
51	Do not set up another god besides Allah, surely I am assigned by Him as a plain Warner to you all."
52	It has been the case that whenever a Rasool came to the peoples before them, they said about him: "He is a sorcerer or a madman."
53	Have they transmitted this statement from one generation to the next? Nay, but they are all a rebellious people.
54	So, O Prophet, ignore them; you are not at fault.
55	But keep on admonishing them, for admonition is beneficial to the true believers.
56	We have not created jinns and mankind except to worship Me.
57	I require no sustenance from them, nor do I ask that they should feed Me.
58	Surely it is Allah Who is the giver of all sustenance, the Lord of Power, the Invincible.
59	Surely those who are wrongdoers, shall have their portion of torment similar to the portion of their predecessors; so let them not challenge Me to hurry it on.
60	Woe then to the unbelievers, on that Day with which they are being threatened!

Post date

In the name of Allah, the Compassionate, the Merciful.

Surely the day of judgement shall come to pass, only the perverse persons turn away from this truth

By the dust scattering winds;

then by the heavy laden clouds;

then by their swift gliding;

then by those who distribute the big affair (rain);

surely, that which you are being promised is true;

and surely, the Day of Judgment shall come to pass.

By the sky full of orbits,

surely you contradict one another in what you say,

only the perverse persons turn away from the truth.

Woe to those who judge by conjecture,

those who are engulfed in ignorance and heedlessness.

They ask: "when will the Day of Judgment be?"

It will be the Day when they will be punished in the fire,

and it will said: "Taste your chastisement! This is what you were seeking to haste."

As to the righteous, they will be in the midst of gardens and springs,

joyfully receiving what their Rabb shall give them; for they were before that (during their life on earth) righteous people,

They used to sleep but little in the night time,

pray for forgiveness in the early morning,

and share their wealth with the needy who asked for it, and those who could not ask.

In the earth, there are signs for the firm believers,

and also in your own selves; can you not see?

In heaven is your sustenance and all that you are promised.

I swear by the Rabb of heaven and earth that this is true, as certain as you are speaking now!

Story of Prophet Ibrahim, when he was given a good news of having a son

Have you heard the story of Ibrahim's honored guests?

When they came to him and said: "Peace be upon you!" "Peace be upon you also!", he answered, and seeing that they were strangers,

he went quietly to his family, brought a roasted calf

and placed it before them saying: "Will you not eat?"

When he saw them not eating, he became afraid of them. They said: "Have no fear," and they gave him good news of a son endowed with knowledge.

Hearing this his wife came forward, with astonishment she smote her forehead and said: "A son to a barren old woman!"

They replied: "Thus has said your Rabb: surely He is the Wise, the Knowledgeable."

The same angels who gave good news to Ibrahim annihilated the nation of homosexuals

JUZ (PART): 27 Ibrahim (Abraham) asked: "O Divine Messengers, what is your errand?"

They replied: "We have been sent to a guilty nation (people of Lot, who were homosexuals),

to shower upon them brimstone,

marked by your Rabb for the transgressors."

Then We saved all those who were believers in the town

- We found none but one household of true Muslims

- We left therein a sign for those who fear the painful punishment.

There is a lesson in the stories of Fir'on, A'd, Thamud and people of Nuh

There is also a sign for you in the story of Musa (Moses): when We sent him to Fir'on (Pharaoh) with clear authority,

but he turned his back along with his chiefs, saying: "He (Moses) is a sorcerer or a madman."

Consequently, We seized him and his warriors, and cast them into the sea. Indeed he deserved much blame.

There is also a sign in the story of 'Ad: when We let loose on them a blighting wind

which made rotten everything that it blew on.

Likewise the story of Thamud, when it was said to them: "Enjoy yourselves for a while,"

but they disobeyed the commandment of their Rabb; consequently they were overtaken by the thunderbolt even while they were looking on.

So neither they could stand up on their feet nor could they defend themselves.

And We destroyed the people of Nuh (Noah) before them because they too were transgressors.

Allah, Who built the heavens and spread out the earth, has assigned Prophet Muhammad to be a Warner for mankind

We have built the heavens with Our hands, for We have the power to do so.

We have spread out the earth; how excellent a spreader We are!

We have created everything in pairs, so that you may learn a lesson from it.

O Prophet, say to mankind: "Rush towards Allah, surely I am assigned by Him as a plain Warner to you all.

Do not set up another god besides Allah, surely I am assigned by Him as a plain Warner to you all."

It has been the case that whenever a Rasool came to the peoples before them, they said about him: "He is a sorcerer or a madman."

Have they transmitted this statement from one generation to the next? Nay, but they are all a rebellious people.

So, O Prophet, ignore them; you are not at fault.

But keep on admonishing them, for admonition is beneficial to the true believers.

We have not created jinns and mankind except to worship Me.

I require no sustenance from them, nor do I ask that they should feed Me.

Surely it is Allah Who is the giver of all sustenance, the Lord of Power, the Invincible.

Surely those who are wrongdoers, shall have their portion of torment similar to the portion of their predecessors; so let them not challenge Me to hurry it on.

Woe then to the unbelievers, on that Day with which they are being threatened!

Surah:
Ayah:
Juz:
Change Font Options English Font :
Show Ayah Themes

Translator	:	Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Edition	:	First, Hardback
Published	:	1997
Publisher	:	The Institute of Islamic Knowledge, Houston, Texas, USA

Surah 51. Az-Zariyat- Malik Translation

Ayah_translation Comments

Related Islamic Resources

Mailing list SignUp

Feedback