Al-Quran Surah 99. Al-Zalzalah, Ayah 1

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

Asad : WHEN THE EARTH quakes with her [last] mighty quaking,
Malik : When the earth will be shaken to her utmost convulsion,
Mustafa Khattab :

When the earth is shaken ˹in˺ its ultimate quaking,

Pickthall : When Earth is shaken with her (final) earthquake
Yusuf Ali : When the Earth is shaken to her (utmost) convulsion 6235
Transliteration : Itha zulzilati alardu zilzalaha
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 6235 To the ordinary human observer a violent earthquake is a terrifying phenomenon, in its suddenness, in its origin, and in its power to destroy and uproot the strongest buildings and to bring up strange materials from the bowels of the earth. The Overwhelming Event (S. lxxxviii.) which ushers in the Judgment will be a bigger and more far-reaching convulsion than any earthquakes that we know. And yet the incidents of earthquakes may give us some idea of that supreme world-shaking Event.

No Comments Found