| Asad | : | Hence, when thou art freed [from distress], remain steadfast, |
| Malik | : | Therefore, when you are free from your daily task, devote your time to the labor of worship |
| Mustafa Khattab | : | So once you have fulfilled ˹your duty˺, strive ˹in devotion˺, |
| Pickthall | : | So when thou art relieved, still toil |
| Yusuf Ali | : | Therefore when thou art free (from thine immediate task) still labor hard 6192 |
| Transliteration | : | Faitha faraghta fainsab |
Thanks for visiting Alim.org, The Alim Foundation's flagship site that provides the world's only social network built around Qur'an, Hadith, and other classical sources of Islamic knowledge.
We are a free service run by many volunteers and we need your help to stay that way. Please consider a small donation(tax-deductible in the USA) to help us improve Alim.org by adding more content and getting faster servers.
Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.
 |
When thou art free: or when thou art relieved. The words understood may be: from thy immediate task, that of preaching to men, denouncing sin, and encouraging righteousness; or, from the difficulties that confronted thee. When that happens, that does not finish the labours of the man of Allah. It is only one step to them. He has constantly and insistently to go on. When there is rest from the task of instructing the world, the contact with the spiritual kingdom continues, and indeed it becomes more intimate and concentrated. |
