Al-Quran Surah 9. At-Tauba, Ayah 82

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Asad : Let them, then, laugh a little - for they will weep a lot113 in return for what they have earned.
Malik : Let them laugh a little; much will they weep as a recompense for what they have earned.
Mustafa Khattab :

So let them laugh a little—they will weep much as a reward for what they have committed.

Pickthall : Then let them laugh a little: they will weep much, as the award of what they used to earn.
Yusuf Ali : Let them laugh a little: much will they weep: a recompense for the (evil) that they do. 1336
Transliteration : Falyadhakoo qaleelan walyabkoo katheeran jazaan bima kanoo yaksiboona
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  
0 votes 0  dislikes 
Asad 113 Lit., "and let them weep a lot".

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 1336 They may sneer or ridicule or rejoice now: that will be only for a little: much will they have to weep for afterwards.

No Comments Found