Al-Quran Surah 81. At-Takwir, Ayah 7

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ

Asad : and when all human beings are coupled [with their deeds],3
Malik : when the souls will be reunited with the bodies;
Mustafa Khattab :

and when the souls ˹and their bodies˺ are paired ˹once more˺,

Pickthall : And when souls are reunited,
Yusuf Ali : When the souls are sorted out (Being joined like with like); 5976
Transliteration : Waitha alnnufoosu zuwwijat
PDF content

No tags assigned yet.

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  
0 votes 0  dislikes 
Asad 3 I.e., when none will be able to divest himself of responsibility for his past deeds.

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 5976 Cf. lvi. 7, where the sorting out into three classes is mentioned, viz.,: Those Nearest to Allah, the Companions of the Right Hand, and the Companions of the Left Hand. That was a sort of broad general division. The meaning in this passage is wider, (7) Whereas in this world of probation, good is mixed with evil, knowledge with ignorance, power with arrogance, and so on, in the new world of Reality, all true values will be restored, and like will consort with like, for it will be a world of perfect Peace, Harmony, and Justice.

No Comments Found