Al-Quran Surah 81. At-Takwir, Ayah 6

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ

Asad : and when the seas boil over,
Malik : when the oceans will be set ablaze;
Mustafa Khattab :

and when the seas are set on fire,1

Pickthall : And when the seas rise,
Yusuf Ali : When the oceans boil over with a swell; 5975
Transliteration : Waitha albiharu sujjirat
PDF content

No tags assigned yet.

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 5975 See lii. 6 and n. 5041. (6) The oceans, which now keep their bounds, will surge and boil over, and overwhelm all landmarks. At present the waters seem to have reached their fixed and normal levels, but the whole equilibrium will then be disturbed. Such will be the complete wreck of this transitory world, at the approach of the dawn of the permanent Reality. But these are physical symbols, relating to the outer nature surrounding the physical nature of man. The remaining six. viz.,: the 7th to the 12th, describe the ordering of the new World, from which all present seeming incongruities will be removed.
0 votes 0  dislikes 

 On the Day of Judgment the oceans and seas will be on fire.