Al-Quran Surah 81. At-Takwir, Ayah 4

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ

Asad : and when she-camels big with young, about to give birth, are left untended,
Malik : when the ten-month pregnant she-camels will be left unattended;
Mustafa Khattab :

and when pregnant camels are left untended,1

Pickthall : And when the camels big with young are abandoned,
Yusuf Ali : When the she-camels ten months with young are left untended; 5973
Transliteration : Waitha alAAisharu AAuttilat
PDF content

No tags assigned yet.

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 5973 (4) The type of Arab property, as well as the type of the Arab pet, was the camel, and the most precious camel was the she-camel just about to be delivered of her young. She would in normal times be most sedulously cared for. But when all our landmarks of this life vanish, even she would be left untended. Nothing would then be as it is now.
0 votes 0  dislikes 

 Ten-month pregnant camels were the most precious thing for nomadic Arabs. These camels were always cared for and treasured.