Al-Quran Surah 81. At-Takwir, Ayah 27

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ


Asad : This [message] is no less than a reminder to all mankind -
Malik : This is but a Message to all the people of the world,
Mustafa Khattab :

Surely this ˹Quran˺ is only a reminder to the whole world—

Pickthall : This is naught else than a reminder unto creation,
Yusuf Ali : Verily this is no less than a Message to (all) the Worlds: 5995
Transliteration : In huwa illa thikrun lilAAalameena
PDF content
Tags 


No tags assigned yet.

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

search-icon
User Roles  
Groups  
NO ADVERTISEMENT OR PROMOTION, PLEASE.

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 5995 It is not meant for one class or race; it is universal, and is addressed to all the Worlds. For the meaning of "Worlds", see n. 20 to i. 2.

No Comments Found

Subscribe