Al-Quran Surah 79. An-Nazi'at, Ayah 28

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا

Asad : High has He reared its vault and formed it in accordance with what it was meant to be;13
Malik : He raised its canopy and fashioned it to perfection,
Mustafa Khattab :

raising it high and forming it flawlessly.

Pickthall : He raised the height thereof and ordered it;
Yusuf Ali : On high hath He raised its canopy and He hath given it order and perfection. 5935
PDF content

No tags assigned yet.

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  
0 votes 0  dislikes 
Asad 13 See 87:2, which is the earliest instance, in the chronology of Qur'anic revelation, of the use of the verb sawwa in the above sense.

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 5935 Cf. ii. 29. The mystery of the heavens with their countless stars and the planets obeying the laws of motion, and the sun and moon influencing the temperature and climates of the earth from thousands or millions of miles, illustrate the order and perfection which Allah has given to His Creation. Can man then remain exempt from his responsibility for his deeds, endowed as he is with a will, or deny the Day of Sorting Out, which is the Day of Judgment?

No Comments Found