Al-Quran Surah 74. Al-Muddaththir, Ayah 49

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ

Asad : WHAT, THEN, is amiss with them28 that they turn away from all admonition
Malik : Then what is the matter with them that they turn away from this admonition?
Mustafa Khattab :

Now, what is the matter with them that they are turning away from the reminder,

Pickthall : Why now turn they away from the Admonishment
Yusuf Ali : Then what is the matter with them that they turn away from admonition? 5805
Transliteration : Fama lahum AAani alttathkirati muAArideena
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  
0 votes 0  dislikes 
Asad 28 I.e., with so many people who refuse to listen to the truth.

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 5805 If the Day of Judgment is inevitable, it is strange that men should not heed a plain warning, but go on as if they were thoughtless and obstinate asses stampeding from a lion. Instead of heeding the warning, they try to avoid it. They are frightened at Allah's Word.

No Comments Found