Al-Quran Surah 74. Al-Muddaththir, Ayah 35

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ


Asad : Verily, that [hell-fire] is indeed one of the great [forewarnings] -
Malik : surely this hellfire is one of mighty scourge,
Mustafa Khattab :

Surely Hell is one of the mightiest catastrophes—

Pickthall : Lo! this is one of the greatest (portents)
Yusuf Ali : This is but one of the mighty (Portents) 5800
Transliteration : Innaha laihda alkubari
PDF content
Tags 


Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

search-icon
User Roles  
Groups  
NO ADVERTISEMENT OR PROMOTION, PLEASE.

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 5800 "This is but one," etc. There are numerous Signs of Allah, of which Judgment is one, and one of the mightiest portents. Or the reference may be to the waning of the Moon, the decline of the night, and the glorious sunrise, as tokens or symbols of the world renewed when the present transitory world passes away. According to some commentators "This" here refers to Hell.

No Comments Found

Subscribe