Al-Quran Surah 69. Al-Haqqa, Ayah 4

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ


Asad : THE LIE gave [the tribes of] Thamud and 'Ad to [all tidings of] that sudden calamity!3
Malik : The Thamud and the 'Ad people denied the striking calamity.
Mustafa Khattab :

˹Both˺ Thamûd and ’Ȃd denied the Striking Disaster.1

Pickthall : (The tribes of) Thamud and Aad disbelieved in the judgment to come.
Yusuf Ali : The Thamud and the `Ad people (branded) as false the Stunning Calamity! 5636 5637
Transliteration : Kaththabat thamoodu waAAadun bialqariAAati
PDF content
Tags 


Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

search-icon
User Roles  
Groups  
NO ADVERTISEMENT OR PROMOTION, PLEASE.
Asad   
0 votes 0  dislikes 
Asad 3 I.e., the Last Hour (see note [1] on 101:1. For particulars of the pre-Islamic tribes of 'Ad and Thamud, see {7:65-79} and the corresponding notes.

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 5636 For these two peoples of antiquity, see n. 1043 to vii. 73, and n. 1040 to vii. 65.
Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 5637 Another description of the terrible Day of Judgment. This word Qari'a also occurs as the title of S. ci.
   
0 votes 0  dislikes 
30002

 The Striking Disaster is another name for the Day of Judgment.

Subscribe