فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ |
Asad | : | Now as for him whose record shall be placed in his right hand,12 he will exclaim: "Come you all! Read this my record! |
Malik | : | Then he, who will be given his Book of Deeds in his right hand, will say: "Here it is, read my Book of deeds!" |
Mustafa Khattab | : | As for those given their records in their right hand, they will cry ˹happily˺, “Here ˹everyone˺! Read my record! |
Pickthall | : | Then, as for him who is given his record in his right hand, he will say: Take, read my book! |
Yusuf Ali | : | Then he that will be given his Record in his right hand will say: "Ah here! read ye my Record! 5652 |
Transliteration | : | Faamma man ootiya kitabahu biyameenihi fayaqoolu haomu iqraoo kitabiyah |
Thanks for visiting Alim.org, The Alim Foundation's flagship site that provides the world's only social network built around Qur'an, Hadith, and other classical sources of Islamic knowledge.
We are a free service run by many volunteers and we need your help to stay that way. Please consider a small donation(tax-deductible in the USA) to help us improve Alim.org by adding more content and getting faster servers.
Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.