Al-Quran Surah 58. Al-Mujadila, Ayah 21

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

Asad : [For] God has thus ordained: "I shall most certainly prevail, I and My apostles!" Verily, God is powerful, almighty!
Malik : Allah has decreed: "It is I and My Rasools who will most certainly prevail." Surely Allah is All-Powerful, All-Mighty.
Mustafa Khattab :

Allah has decreed, “I and My messengers will certainly prevail.” Surely Allah is All-Powerful, Almighty.

Pickthall : Allah hath decreed: Lo! I verily shall conquer, I and My messengers. Lo! Allah is Strong, Almighty.
Yusuf Ali : Allah has decreed: "It is I and My Apostle who must prevail": For Allah is One full of strength able to enforce His Will. 5362
Transliteration : Kataba Allahu laaghlibanna ana warusulee inna Allaha qawiyyun AAazeezun
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 5362 For the meaning of Aziz, see n. 2818 to xxii. 40.

No Comments Found