Al-Quran Surah 56. Al-Waqi'a, Ayah 77

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ

Asad : Behold, it is a truly noble discourse,
Malik : that this is indeed a Glorious Qur'an,
Mustafa Khattab :

that this is truly a noble Quran,

Pickthall : That (this) is indeed a noble Qur'an
Yusuf Ali : That this is indeed a Qur'an most honorable 5260
Transliteration : Innahu laquranun kareemun
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 5260 Your attention is drawn to the momentous issues of the Future by the Qur-an. It is a Revelation described by four characteristics. (1) It is most honourable, karim, which implies, besides the fact that it is worthy of receiving honour, that it confers great favours on those who receive it. (2) It is well-guarded, maknun; precious in itself, and well- preserved in its purity; see n. 5234 to lvi. 23; see also xv. 9, and n. 1944. (3) None but the clean shall touch it,-dean in body, mind, thought, intention, and soul; only such can achieve real contact with its full meaning. (4) It is a Revelation from the Lord of the Worlds, and therefore universal for all.

No Comments Found