Al-Quran Surah 53. An-Najm, Ayah 47

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ


Asad : and that [therefore] it is within His power to bring about a second life;35
Malik : that it rests upon Him to grant the second life (the life of hereafter),
Mustafa Khattab :

And it is upon Him to bring about re-creation.

Pickthall : And that He hath ordained the second bringing forth;
Yusuf Ali : That He hath promised a Second Creation (raising of the Dead) 5117
Transliteration : Waanna AAalayhi alnnashata alokhra
PDF content
Tags 


Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

search-icon
User Roles  
Groups  
NO ADVERTISEMENT OR PROMOTION, PLEASE.
Asad   
0 votes 0  dislikes 
Asad 35 Lit., "that upon Him rests the other [or "second"] coming to life (nash'ah)", i.e., resurection.

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 5117 No less wonderful is the promise He has made about the raising of the dead, and a new fife in the Hereafter, and this is the subject of the eighth aphorism.

No Comments Found

Subscribe