Al-Quran Surah 50. Qaf, Ayah 30

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ

Asad : On that Day We will ask hell, "Art thou filled?" - and it will answer, "[Nay,] is there yet more [for me]?"
Malik : On that Day, We shall ask hell: "Are you full?" And hell will answer: "Are there any more?"
Mustafa Khattab :

˹Beware of˺ the Day We will ask Hell, “Are you full ˹yet˺?” And it will respond, “Are there any more?”

Pickthall : On the day when We say unto hell: Art thou filled? and it saith: Can there be more to come?
Yusuf Ali : One Day We will ask Hell "art thou filled to the full?" It will say "are there any more (to come)?" 4967
Transliteration : Yawma naqoolu lijahannama hali imtalati wataqoolu hal min mazeedin
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 4967 As the capacity of Reward is unlimited, so is the capacity of Punishment-unlimited. Hell is personified and asked, "Art thou sated to the full?" It replies, "If there are more to come, let them come. " It is not satisfied.

No Comments Found