Al-Quran Surah 50. Qaf, Ayah 3

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ

Asad : Why -[how could we be resurrected] after we have died and become mere dust? Such a return seems far-fetched indeed!"
Malik : that after we are dead and have become dust we shall be raised to life again, such a return is far from reason."
Mustafa Khattab :

˹Will we be returned to life,˺ when we are dead and reduced to dust? Such a return is impossible.”

Pickthall : When we are dead and have become dust (shall we be brought back again)? That would be a far return!
Yusuf Ali : "What! when we die and become dust (shall we live again?). That is a (sort of) Return far (from our understanding)." 4942
Transliteration : Aitha mitna wakunna turaban thalika rajAAun baAAeedun
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 4942 Cf. xxxvii. 16.

No Comments Found