Al-Quran Surah 50. Qaf, Ayah 22

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
لَقَدْ كُنْتَ فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنْكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ

Asad : [and will be told:] "Indeed, unmindful hast thou been of this [Day of Judgement]; but now We have lifted from thee thy veil, and sharp is thy sight today!"
Malik : It will be said: "You were heedless of this, but now We have removed your veil, so your eyesight is sharp today!"
Mustafa Khattab :

˹It will be said to the denier,˺ “You were totally heedless of this. Now We have lifted this veil of yours, so Today your sight is sharp!”

Pickthall : (And unto the evil doer it is said): Thou wast in heedlessness of this. Now We have removed from thee thy covering, and piercing is thy sight this day.
Yusuf Ali : (It will be said:) "Thou wast heedless of this; now have We removed thy veil and sharp is thy sight this Day!" 4958
Transliteration : Laqad kunta fee ghaflatin min hatha fakashafna AAanka ghitaaka fabasaruka alyawma hadeedun
PDF content

No tags assigned yet.

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 4958 The clearness of vision will now be even greater: see n. 4955 above.

No Comments Found