Al-Quran Surah 50. Qaf, Ayah 12

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ

Asad : [Long] before those [who now deny resurrection] did Noah's people give the lie to this truth, and [so did] the folk of Ar-Rass,6 and [the tribes of] Thamud
Malik : Before, the people of Nuh and the dwellers of Ar-Rass denied this truth and so did Thamud,
Mustafa Khattab :

Before them, the people of Noah denied ˹the truth,˺ as did the people of the Water-pit,1 Thamûd,

Pickthall : The folk of Noah denied (the truth) before them, and (so did) the dwellers at Ar Rass and (the tribe of) Thamud,
Yusuf Ali : Before them was denied (the Hereafter) by the people of Noah the Companions of the Rass the Thamud 4950
Transliteration : Kaththabat qablahum qawmu noohin waashabu alrrassi wathamoodu
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  
0 votes 0  dislikes 
Asad 6 See note [33] on 25:38.

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 4950 Just the names of the peoples of Arabian tradition who were punished for their sins are mentioned; their stories will be found elsewhere. For the People of Noah, see xi. 25-48 and other passages. For the Companions of the Rass, see xxv. 38 and n. 3094; for the 'Ad and the Thamud, see xxvi. 123-158, and other passages; for Pharaoh and his People, see ii. 49-50 and other passages; for the Brethren of Lut, see vii. 80-84, and other passages; for the Companions of the Wood, see xv. 78-79, and n. 2000; and for the People of Tubba', see xliv. 37 and n. 4715.
0 votes 0  dislikes 

 Ar-Rass means “well” or “water-pit”. This refers to a pagan people, along with Midian, to whom Allah sent Prophet Shu’aib (ﷺ).