Al-Quran Surah 43. Az-Zukhruf, Ayah 66

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَنْ تَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Asad : ARE THEY [who are lost in sin] but waiting for the Last Hour - [waiting] that it come upon them of a sudden, without their being aware [of its approach]?
Malik : Are they waiting for the Hour of Doom that it should come on them all of a sudden, without warning?
Mustafa Khattab :

Are they waiting for the Hour to take them by surprise when they least expect ˹it˺?

Pickthall : Await they aught save the Hour, that it shall come upon them suddenly, when they know not?
Yusuf Ali : Do they only wait for the Hour that it should come on them all of a sudden while they perceive not? 4665
Transliteration : Hal yanthuroona illa alssaAAata an tatiyahum baghtatan wahum la yashAAuroona
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 4665 Cf. xii. 107. What is there to wait for? The Hour of Judgment may come at any moment. It will come all of a sudden before they realise that it is on them. They should make up their minds to give up misleading disputations and come to the Straight Path.

No Comments Found