Al-Quran Surah 43. Az-Zukhruf, Ayah 43

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

Asad : So hold fast to all that has been revealed to thee: for, behold, thou art on a straight way;
Malik : Therefore, hold fast to this Qur'an which is reveled to you, surely you are on the Right Way.
Mustafa Khattab :

So hold firmly to what has been revealed to you ˹O Prophet˺. You are truly on the Straight Path.

Pickthall : So hold thou fast to that which is inspired in thee. Lo! thou art on a right path.
Yusuf Ali : So hold thou fast to the Revelation sent down to thee: verily thou art on Straight Way. 4646
Transliteration : Faistamsik biallathee oohiya ilayka innaka AAala siratin mustaqeemin
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 4646 Let the wicked rage, say what they like, or do their worst: the prophet of Allah is encouraged to go forward steadfastly in the Light given him, for he is on a Path that leads straight to Allah.

No Comments Found