Al-Quran Surah 42. Ash-Shura, Ayah 41

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَٰئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ

Asad : Yet indeed, as for any who defend themselves after having been wronged - no blame whatever attaches to them:
Malik : Those who avenge themselves when wronged cannot be blamed.
Mustafa Khattab :

There is no blame on those who enforce justice after being wronged.

Pickthall : And whoso defendeth himself after he hath suffered wrong for such, there is no way (of blame) against them.
Yusuf Ali : But indeed if any do help and defend themselves after a wrong (done) to them against such there is no cause of blame. 4584
Transliteration : Walamani intasara baAAda thulmihi faolaika ma AAalayhim min sabeelin
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 4584 Such people are not to be blamed, though they are following the lower law. The blame is on those who arrogantly ride rough-shod over the land, oppressing people with grievous wrong. See next verse.

No Comments Found