Al-Quran Surah 42. Ash-Shura, Ayah 37

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ

Asad : and who shun the more heinous sins and abominations; and who whenever they are moved to anger, readily forgive;
Malik : avoid major sins and shameful deeds, forgive even when they are angry;
Mustafa Khattab :

who avoid major sins and shameful deeds, and forgive when angered;

Pickthall : And those who shun the worst of sins and indecencies and, when they are wroth, forgive,
Yusuf Ali : Those who avoid the greater crimes and shameful deeds and when they are angry even then forgive; 4577
Transliteration : Waallatheena yajtaniboona kabaira alithmi waalfawahisha waitha ma ghadiboo hum yaghfiroona
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 4577 Here we are speaking of the ordinary man or woman who tries to follow Allah's Law: he or she is not perfect, but at least eschews the major breaches of conduct. For those higher in spiritual degree there is of course a stricter standard. But all are entitled to the blessing of Islam, whatever their degree.

No Comments Found