Al-Quran Surah 41. Ha-Mim, Ayah 54

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطٌ

Asad : Oh, verily, they are in doubt as to whether they will meet their Sustainer [on Judgment Day]! Oh, verily, He encompasses everything!
Malik : Still they are in doubt about meeting their Rabb! Yet it is He Who encompasses everything.
Mustafa Khattab :

They are truly in doubt of the meeting with their Lord! ˹But˺ He is indeed Fully Aware of everything.

Pickthall : How! Are they still in doubt about the meeting with their Lord? Lo! Is not He surrounding all things?
Yusuf Ali : Ah indeed! are they in doubt concerning the Meeting with their Lord? Ah indeed! it is He that doth encompass all things! 4525
Transliteration : Ala innahum fee miryatin min liqai rabbihim ala innahu bikulli shayin muheetun
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 4525 Short-sighted people may like to think that there may be no Judgment. But Judgment is inevitable and cannot be escaped, for Allah "doth encompass all things."

No Comments Found