Al-Quran Surah 41. Ha-Mim, Ayah 41

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ

Asad : Verily, they who are bent on denying the truth of this reminder as soon as it comes to them - [they are the losers]: for, behold, it is a sublime divine writ:
Malik : Those who reject this reminder when it comes to them should know that in fact it is a mighty Book.
Mustafa Khattab :

Indeed, those who deny the Reminder1 after it has come to them ˹are doomed˺, for it is truly a mighty Book.

Pickthall : Lo! those who disbelieve in the Reminder when it cometh unto them (are guilty), for lo! it is an unassailable Scripture.
Yusuf Ali : Those who reject the Message when it comes to them (are not hidden from Us); and indeed it is a Book of exalted power. 4513
Transliteration : Inna allatheena kafaroo bialththikri lamma jaahum wainnahu lakitabun AAazeezun
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 4513 Mere rejection by men will not silence the Signs of Allah, which will work unintermittently and with the fullest potency.
0 votes 0  dislikes 

 The Reminder is one of the names of the Quran.