Al-Quran Surah 41. Ha-Mim, Ayah 19

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ


Asad : Hence, [warn all men of] the Day when the enemies of God shall be gathered together before the fire, and then shall be driven onward,
Malik : Imagine that Day when the enemies of Allah will be brought together and led to the hellfire in groups.
Mustafa Khattab :

˹Consider˺ the Day ˹when˺ the enemies of Allah will be gathered for the Fire, all driven in ranks.

Pickthall : And (make mention of) the day when the enemies of Allah are gathered unto the Fire, they are driven on
Yusuf Ali : On the Day that the enemies of Allah will be gathered together to the Fire they will be marched in ranks. 4486
PDF content
Tags 


Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

search-icon
User Roles  
Groups  
NO ADVERTISEMENT OR PROMOTION, PLEASE.

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 4486 "Marched in ranks": to show their further humiliation: for they will be like prisoners going to Punishment.

No Comments Found

Subscribe