Al-Quran Surah 40. Al-Mu'min, Ayah 6

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ


Asad : And thus shall thy Sustainer's word come true against all who are bent on denying the truth: they shall find themselves in the fire [of hell].
Malik : Thus shall the Word of your Rabb be proved true against the disbelievers; they are the inmates of hellfire.
Mustafa Khattab :

And so your Lord’s decree has been proven true against the disbelievers—that they will be the inmates of the Fire.

Pickthall : Thus was the word of thy Lord concerning those who disbelieve fulfilled: that they are owners of the Fire.
Yusuf Ali : Thus was the Decree of thy Lord proved true against the Unbelievers; that truly they are Companions of Fire! 4364
PDF content
Tags 


Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

search-icon
User Roles  
Groups  
NO ADVERTISEMENT OR PROMOTION, PLEASE.

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 4364 Cf. xxxix. 71. The Decree, or Word of Allah, by which Evil was to be judged and condemned, was proved true against these men. They are "Companions of the Fire": in other words, they are fit to live only in Hell.

No Comments Found

Subscribe