Al-Quran Surah 40. Al-Mu'min, Ayah 32

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ

Asad : "And, O my people, I fear for you [the coming of] that Day of [Judgment-the Day when you will be] calling unto one another [in distress]
Malik : And O my People! I fear for you the Day of wailing,
Mustafa Khattab :

O  my people! I truly fear for you the Day all will be crying out ˹to each other˺—

Pickthall : And, O my people! Lo! I fear for a Day of Summoning,
Yusuf Ali : "And O my People! I fear for you a Day when there will be mutual calling (and wailing) 4404
PDF content

No tags assigned yet.

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 4404 This Day may refer to the Day of Judgment, of which three features are here referred to. (1) People may wail and call to each other, but no one can help another: each one will have his own judgment to face; (2) the wicked will then be driven to Hell from the Judgment-Seat; and (3) there will be no one to help, guide, or intercede, because the grace and guidance of Allah had already been rejected. But the words are perfectly general, and are applicable to all stages at which the Wrath of Allah is manifest.

No Comments Found