Al-Quran Surah 40. Al-Mu'min, Ayah 2

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

Asad : THE BESTOWAL from on high of this divine writ issues from God, the Almighty, the All-Knowing,
Malik : The revelation of this Book is from Allah, the Almighty, the All-Knowledgeable,
Mustafa Khattab :

The revelation of this Book is from Allah—the Almighty, All-Knowing,

Pickthall : The revelation of the Scripture is from Allah, the Mighty, the Knower,
Yusuf Ali : The revelation of this Book is from Allah Exalted in Power Full of Knowledge 4357
PDF content

No tags assigned yet.

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 4357 This verse is the same as xxxix: 1, except for the last words describing the attribute of Allah. In S. xxxix. 1, it was "Full of Wisdom", because stress was laid on the wisdom of Allah's Plan in ordering His World. In this Sura the stress is laid on Allah's Knowledge, before which the shallow knowledge of men is vain (xi. 83).

No Comments Found