Al-Quran Surah 38. Sad, Ayah 72

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ


Asad : and when I have formed him fully and breathed into him of My spirit, fall you down before him in prostration!"56
Malik : then when I have fashioned him and breathed of My spirit into him, kneel down and prostrate yourselves before him."
Mustafa Khattab :

So when I have fashioned him and had a spirit of My Own ˹creation˺ breathed into him, fall down in prostration to him.”

Pickthall : And when I have fashioned him and breathed into him of My spirit, then fall down before him prostrate,
Yusuf Ali : "When I have fashioned him (in due proportion) and breathed into him of My spirit fall ye down in obeisance unto him." 4227
PDF content
Tags 


No tags assigned yet.

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

search-icon
User Roles  
Groups  
NO ADVERTISEMENT OR PROMOTION, PLEASE.
Asad   
0 votes 0  dislikes 
Asad 56 See 15:29 and the corresponding note [26].

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 4227 See n. 1968 to xv. 29, where the spiritual significance of this is explained.

No Comments Found

Subscribe