Al-Quran Surah 38. Sad, Ayah 57

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ

Asad : This, [then, for them-] so let them taste it: burning despair and ice-cold darkness
Malik : Such will it be the reward for the wrongdoers. So they will taste scalding water, festering blood (pus)
Mustafa Khattab :

Let them then taste this: boiling water and ˹oozing˺ pus,

Pickthall : Here is a boiling and an ice cold draught, so let them taste it,
Yusuf Ali : Yea such! Then shall they taste it a boiling fluid and a fluid dark murky intensely cold! 4213
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 4213 Cf. x. 4, and n. 1390. The conjunction of the boiling fluid with the dark, murky, intensely cold fluid heightenes the effect of the Penalty. In place of harmony, there is the discord of extreme opposites. And the discord is not confined to this: it runs through the whole idea of Hell. See the next verse.

No Comments Found