Al-Quran Surah 38. Sad, Ayah 43

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

Asad : And We bestowed upon him new offsprin ,40 doubling their number as an act of grace from Us, and as a reminder unto all who are endowed with insight.
Malik : And We restored to him his family and many more with them as a grace from Ourselves and a reminder for the people of understanding.
Mustafa Khattab :

And We gave him back his family, twice as many, as a mercy from Us and a lesson for people of reason.

Pickthall : And We bestowed on him (again) his household and therewith the like thereof, a mercy from Us, and a memorial for men of understanding.
Yusuf Ali : And We gave him (back) his people and doubled their number as a Grace from Ourselves and a thing for commemoration for all who have Understanding. 4201
PDF content

No tags assigned yet.

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  
0 votes 0  dislikes 
Asad 40 Lit., "his family" (cf. 21:84 and the corresponding note [79]).

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 4201 Cf. xxi. 84, and notes 2739-2740.

No Comments Found