إِنْ كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ |
Asad | : | not one [was there] but gave the lie to the apostles - and thereupon My retribution fell due. |
Malik | : | all charged their Rasools as liars, so just was my torment of annihilating them. |
Mustafa Khattab | : | Each rejected their messenger, so My punishment was justified. |
Pickthall | : | Not one of them but did deny the messengers, therefor My doom was justified, |
Yusuf Ali | : | Not one (of them) but rejected the apostles but My Punishment came justly and inevitably (on them). 4163 |
Thanks for visiting Alim.org, The Alim Foundation's flagship site that provides the world's only social network built around Qur'an, Hadith, and other classical sources of Islamic knowledge.
We are a free service run by many volunteers and we need your help to stay that way. Please consider a small donation(tax-deductible in the USA) to help us improve Alim.org by adding more content and getting faster servers.
Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.