Al-Quran Surah 37. As-Saffat, Ayah 74

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

Asad : EXCEPT for God's true servants, [most people are apt to go astray].28
Malik : except the sincere devotees of Allah.
Mustafa Khattab :

But not the chosen servants of Allah.

Pickthall : Save single-minded slaves of Allah.
Yusuf Ali : Except the sincere (and devoted) servants of Allah. 4079
PDF content

No tags assigned yet.

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  
0 votes 0  dislikes 
Asad 28 Sc., "and are, therefore, in need of prophetic guidance": which explains the subsequent mention of stories relating to several of the prophets. The story of Noah, which is briefly referred to here, appears in greater detail in {11:25-48}.

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 4079 But there is always a band of sincere and devoted men who serve Allah, and the highest form of life is open to them. Note that this verse occurs at xxxvii. 40 above, where the argument of the difference between the fates of the righteous and the unrighteous was begun. Here it is rounded off with the same phrase, and now we proceed to take illustrations from the early Prophets.

No Comments Found