Al-Quran Surah 37. As-Saffat, Ayah 65

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ


Asad : its fruit [as repulsive] as satans' heads;24
Malik : bearing fruits as if they were heads of shaitans,
Mustafa Khattab :

bearing fruit like devils’ heads.

Pickthall : Its crop is as it were the heads of devils
Yusuf Ali : The shoots of its fruit-stalks are like the heads of devils:
PDF content
Tags 


Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

search-icon
User Roles  
Groups  
NO ADVERTISEMENT OR PROMOTION, PLEASE.
Asad   
0 votes 0  dislikes 
Asad 24 According to Zamakhsharl, "this purely verbal metaphor (isti'arah lafziyyah) is meant to express the ultimate in repulsiveness and ugliness ... inasmuch as Satan is considered to be the epitome of all that is evil".

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Subscribe