Al-Quran Surah 37. As-Saffat, Ayah 37

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ

Asad : Nay, but he [whom you call a mad poet] has brought the truth; and he confirms the truth of [what the earlier of God's] message-bearers [have taught.15
Malik : Whereas he had come with the truth and had confirmed the message of prior Rasools.
Mustafa Khattab :

In fact, he came with the truth, confirming ˹earlier˺ messengers.

Pickthall : Nay, but he brought the Truth, and he confirmed those sent (before him).
Yusuf Ali : Nay! He has come with the (very) Truth and he confirms (the Message of) the apostles (before Him). 4058
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  
0 votes 0  dislikes 
Asad 15 See surah {2}, note [5]. It is to be borne in mind that this refers to the fundamental teachings, which have always been the same in every true religion, and not to the many time-bound laws evident in the earlier religious codes.

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 4058 The message of Islam, so far from being "mad" or in any way peculiar, is eminently conformable to reason and the true facts of nature as created by Allah. It is the Truth in the purest sense of the term, and confirms the Message of all true Messengers that ever lived.

No Comments Found