Al-Quran Surah 32. As-Sajda, Ayah 19

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ


Asad : As for those who attain to faith and do right-eous deeds - gardens of rest await them, as a wel-come [from God], in result of what they did;
Malik : As for those who believe and do good deeds, they shall be awarded the gardens of paradise as a reward of their labors.
Mustafa Khattab :

As for those who believe and do good, they will have the Gardens of ˹Eternal˺ Residence—as an accommodation for what they used to do.

Pickthall : But as for those who believe and do good works, for them are the Gardens of Retreat, a welcome (in reward) for what they used to do.
Yusuf Ali : For those who believe and do righteous deeds are Gardens as hospitable homes for their (good) deeds. 3652
PDF content
Tags 


Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

search-icon
User Roles  
Groups  
NO ADVERTISEMENT OR PROMOTION, PLEASE.

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 3652 A home brings before our minds a picture of peace and happiness. When to it are added honour and hospitality, it adds further to the idea of happiness.

No Comments Found

Subscribe