Al-Quran Surah 21. Al-Anbiyaa, Ayah 110

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ

Asad : "Verily, He knows all that is said openly, just as He [alone] knows all that you would conceal.
Malik : It is He Who knows your spoken words and hidden thoughts.
Mustafa Khattab :

Allah surely knows what you say openly and whatever you hide.

Pickthall : Lo! He knoweth that which is said openly, and that which ye conceal.
Yusuf Ali : "It is He Who knows what is open in speech and what ye hide (in your hearts). 2765
Transliteration : Innahu yaAAlamu aljahra mina alqawli wayaAAlamu ma taktumoona
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 2765 The Messenger of Allah freely and impartially teaches all how to carry out Allah's Will and live a good life. If some of them are hypocrites and come into the Ummat (Brotherhood) from baser motives and not the pure motives of the love of Allah, their motives and conduct will be judged by Allah and not by men.

No Comments Found