Al-Quran Surah 20. Ta-ha, Ayah 8

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ

Asad : God - there is no deity save Him; His [alone] are the attributes of perfection!5
Malik : He is Allah! There is no deity worthy of worship except Him! To Him belong the most beautiful Names.
Mustafa Khattab :

Allah—there is no god ˹worthy of worship˺ except Him. He has the Most Beautiful Names.

Pickthall : Allah! There is no God save Him. His are the most beautiful names.
Yusuf Ali : Allah! there is no god but He! To Him belong the Most Beautiful Names. 2539
Transliteration : Allahu la ilaha illa huwa lahu alasmao alhusna
PDF content

No tags assigned yet.

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  
0 votes 0  dislikes 
Asad 5 For an explanation of this rendering of al-asma' al-husna, see surah {7}, note [145].

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 2539 Cf. xvii. 110 and n. 2322. Allah is The One and the most beautiful things we can think of are referable to Him. His names refer to His attributes which are like titles of Honour and Glory.

No Comments Found