Al-Quran Surah 20. Ta-ha, Ayah 5

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ

Asad : the Most Gracious, established on the throne of His almightiness.3
Malik : the Beneficent (Allah) Who is firmly established on the throne of authority,
Mustafa Khattab :

the Most Compassionate, ˹Who is˺ established on the Throne.

Pickthall : The Beneficent One, Who is established on the Throne
Yusuf Ali : (Allah) Most Gracious is firmly established on the throne (of authority). 2536
Transliteration : Alrrahmanu AAala alAAarshi istawa
PDF content

No tags assigned yet.

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  
0 votes 0  dislikes 
Asad 3 For my rendering of the metaphorical term al-arsh as "the throne of His almightiness", see note [43] on 7:54.

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 2536 Cf. x. 3. n. 1386. If things seem to be wrong in our imperfect vision on this earth, we must remember Allah, Who encompasses all Creation and sits on the throne of Grace and Mercy, is in command, and our Faith tells us that all must be right. Allah's authority is not like an authority on earth, which may be questioned, or which may not last. His authority is "firmly established".

No Comments Found