Al-Quran Surah 20. Ta-ha, Ayah 25

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي

Asad : Said [Moses]: "O my Sustainer! Open up my heart [to Thy light],
Malik : Musa prayed: "O Rabb! Open my heart,
Mustafa Khattab :

Moses prayed, “My Lord! Uplift my heart for me,

Pickthall : (Moses) said: My Lord! Relieve my mind
Yusuf Ali : (Moses) said: "O my Lord! expand me my breast;" 2552
Transliteration : Qala rabbi ishrah lee sadree
PDF content

No tags assigned yet.

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 2552 The breast is reputed to be the seat of knowledge and affections. The gift of the highest spiritual insight is what he prays for first. Cf. xciv. 1. This was the most urgent in point of time. There are three other things he also asks for: viz. (1) Allah's help in his task, which at first appears difficult to him, (2) the gift of eloquence, and the removal of the impediment from his speech; and (3) the counsel and constant attendance with him of his brother Aaron, whom he loved and trusted, for he would otherwise be alone among the Egyptians.

No Comments Found