| أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَبَذَهُ فَرِيقٌ مِنْهُمْ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ |
| Asad | : | Is it not so that every time they made a promise [unto God], some of them cast it aside? Nay, indeed: most of them do not believe. |
| Malik | : | Has it not been the case that every time they made a covenant a group of them threw it aside? But the fact is that most of them are faithless. |
| Mustafa Khattab | : | Why is it that every time they make a covenant, a group of them casts it aside? In fact, most of them do not believe. |
| Pickthall | : | Is it ever so that when ye make a covenant a party of you set it aside? The truth is, most of them believe not. |
| Yusuf Ali | : | Is it not (the case) that every time they make a Covenant some party among them throw it aside? - Nay most of them are faithless. |
| Transliteration | : | Awakullama AAahadoo AAahdan nabathahu fareequn minhum bal aktharuhum la yuminoona |
Thanks for visiting Alim.org, The Alim Foundation's flagship site that provides the world's only social network built around Qur'an, Hadith, and other classical sources of Islamic knowledge.
We are a free service run by many volunteers and we need your help to stay that way. Please consider a small donation(tax-deductible in the USA) to help us improve Alim.org by adding more content and getting faster servers.
Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.
