Al-Quran Surah 17. Al-Israa, Ayah 109

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩

Asad : And so they fall down upon their faces, weeping, and [their consciousness of God's grace] increases their humility.
Malik : They fall down upon their faces, weeping as they listen, and this increases their reverence."
Mustafa Khattab :

And they fall down upon their faces weeping, and it increases them in humility.”

Pickthall : They fall down on their faces, weeping, and it increaseth humility in them.
Yusuf Ali : They fall down on their faces in tears and it increases their (earnest) humility. 2320
Transliteration : Wayakhirroona lilathqani yabkoona wayazeeduhum khushooAAan
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 2320 A feeling of earnest humility comes to the man who realises how, in spite of his own unworthiness, he is brought, by Allah's Mercy, into touch with the most sublime Truths. Such a man is touched with the deepest emotion, which finds its outlet in tears.

No Comments Found