Al-Quran Surah 10. Yunus, Ayah 109

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ

Asad : And [as for thyself, O Muhammad,] follow but what is being revealed unto thee, and be patient in adversity, until God shall give His judgment: for He is the best of all judges.
Malik : O Prophet, follow what is revealed to you and be patient till Allah passes His judgement, for He is the best of all the Judges.
Mustafa Khattab :

And follow what is revealed to you, and be patient until Allah passes His judgment. For He is the Best of Judges.

Pickthall : And (O Muhammad) follow that which is inspired in thee, and forbear until Allah give judgment. And He is the Best of Judges.
Yusuf Ali : Follow thou the inspiration sent unto thee and be patient and constant till Allah doth decide: for He is the Best to decide. 1491
Transliteration : WaittabiAA ma yooha ilayka waisbir hatta yahkuma Allahu wahuwa khayru alhakimeena
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 1491 When, in spite of all the efforts of the Prophets of Allah, people do not accept Truth, and evil seems to flourish for a time, we must wait and be patient, but at the same time we must not give up hope or persevering effort. For thus only can we carry out our part in the Plan of Allah.

No Comments Found